La novela póstuma de Jesús Moncada no llegará nunca a las librerías. La familia del escritor aragonés de habla catalana ha tomado esa decisión en cumplimiento de la voluntad del autor, que había planteado en reiteradas ocasiones su negativa a que se le publicaran obras que él no entregara personalmente a los editores.
Moncada daba por acabados sus textos tras minuciosas correcciones, que la enfermedad frenó en su último manuscrito. Rosa Maria, una de los dos hermanos del autor, aseguró que, a pesar de que considera que la novela está "estructurada y muy trabajada", cumplirá la promesa dada y "nadie la entregará a los editores; no pienso traicionar a Jesús".
Moncada (Mequinenza, 1941) falleció el pasado 13 de junio víctima del cáncer dejando como legado una de las producciones literarias más brillantes de la narrativa catalana contemporánea. Històries de la mà esquerra, La galeria de les estàtues, Estremida memòria y, sobre todo, Camí de sirga, traducida a 15 idiomas, hicieron del autor aragonés una de las voces más representativas de la literatura en catalán, y, también, una de las más premiadas. De lenta escritura, llevaba tres años trabajando en la novela que no verá la luz."Le faltaban dos meses de trabajo --asegura Rosa Maria--, el tiempo que solía dedicar a las correcciones finales".

EL MUNDO EDITORIAL
La novela, aún sin título pero con la referencia Dante, societat anònima como localizador en el ordenador, era, sigue siendo, un texto con tintes muy autobiográficos centrado en el mundo editorial que Moncada conoció muy bien tras pasar por la Montaner i Simó --donde coincidió con Pere Calders--, uno de sus primeros trabajos en Barcelona.
El manuscrito se conserva ahora en una carpeta, donde la colocó el autor, que gustaba de hacer las correcciones sobre papel y pasarlas después al ordenador para empezar de nuevo la minuciosa puesta a punto de los textos. Moncada, escritor meticuloso a la búsqueda de la perfección, había sido capaz de frenar el proceso de sus originales para corregir la colocación de una coma.
Rosa Maria recuerda que su hermano acabó todas las novelas en Mequinenza y en verano, y que el mismo planteamiento había hecho para la obra inédita. Pero la muerte burló a Moncada el verano del 2005 y el procesó quedó truncado. Grup 62, su editorial desde noviembre del 2003 --antes lo fue La Magrana-- esperaba la novela para octubre o noviembre, una obra que seguirá sin título --"bautizaba a las criaturas cuando ya habían nacido"-- y cuyo contenido Rosa Maria sólo conoce a grandes rasgos. "Jesús me había dicho que faltaba poco para acabarla --añade--, que debía pastarla, darle la forma y el fondo definitivos".
La hermana del autor dice que aún no se atreve a leer el manuscrito, que lo hará, pero que no sabe cuándo: "Es aún muy pronto para enfrentarme a una parte de la vida de Jesús narrada por él mismo".

Por otro lado;

Jesús Moncada compaginó durante un tiempo la pintura con la escritura. Podía haber seguido con las dos prácticas con un alto nivel de calidad, pero su afán perfeccionista y su lento trabajar le llevaron a descartar una de ellas. Optó por la novela. Pero el 9 de septiembre, llegará a Mequinenza la exposición itinerante sobre la obra y la figura del novelista que incluirá cuadros de cedidos por la familia.