Jesús Moncada nació en Mequinenza en el año 1941, aunque abandonó este municipio bajocinqueño antes de cumplir los veinte. Desde hace más de cuarenta años residía en Barcelona, donde ha desarrollado toda su carrera literaria, escrita al completo en catalán.
Pese a abandonarla en la década de los sesenta, su Mequinenza natal ha sido el eje conductor de su no demasiado extensa obra literaria. Las novelas Camí de Sirga (1988), la obra en lengua catalana que se ha traducido a más idiomas, La Galería de les estatues (1992), (con ese maravilloso comienzo en el que explica que en Torrelloba “las malas lenguas dicen que es Zaragoza”, el sol salía hacia el oeste porque fue el signo cardinal que señaló un capitán fascista al mencionar la salida del sol por el horizonte), o Estrémida Memoria (1997) y sus recopilaciones de cuentos y relatos, Histories de la Ma Esquerra (1987), El Café de la Granota (1985), Calaveres Atonites (2000), o la última Cabòries Estivals que acaba de ser publicada en la colección Quaderns de les Cadolles.
El pasado mes de abril, Moncada se convertía en el primer escritor aragonés en lengua catalana que era galardonado por el Gobierno de Aragón con el Premio a las Letras Aragonesas 2004, en un acto que tuvo lugar en Teruel. Un premio que se unía a una larga lista de reconocimientos, entre los que destacan el Premio Nacional de la Crítica, el I Premio de Escritores Catalanes, o la Creu de San Jordi de la Generalitat de Cataluña. La muerte le ha sorprendido cuando acababa de reemprender otra novela, que curiosamente, relataba las peripecias de un mequinenzano que llegaba a Barcelona, y que había tenido aparcada un tiempo, al dedicarse a traducir al catalán de El Conde de Montecristo. Su última obra, por lo tanto, será “Cabòries estivals”, editada en la colección Quaderns de les Cadolles, y que es una recopilación de diversos artículos y narraciones. El primer relato, cosas de la vida, empieza con esta frase, “Em voldria morir abans de veure-ho (me querría morir antes de verlo)”.

El cuerpo de Jesús Moncada será incinerado el miércoles 15 en Barcelona, después de que tenga lugar un pequeño acto de homenaje en el tanatorio de Les Corts de la capital condal.